♡ Les Pas ♡ 2006/09/05 07:21 ● Joy - Yellow Dancer - Unknowned ● ○☆ 발 걸 음 ☆○ 폴 발레리 성스럽게 느릿느릿 내 주의(注意) 침대로,(*) 너의 발걸음, 내 침묵의 아이들(*) 말없이 싸늘하게 다가온다. 순수한 위격, 신의 그림자,(*) 조심스런 너의 발걸음은 얼마나 사뿐한가 ! 신들이여 !... 내가 예..

♡ Meme Feerie ♡ 2006/09/11 06:50 ● Joan Miro - Enteurf Fureine Tapisseri ● ○☆ 똑같은 꿈나라 ☆○ 폴 발레리 여윈 달이 성스러운 빛을 쏟는다. 가벼운 은빛 천의 치마처럼, 진주와 진주 모빛 얇은사(絲)의 어떤 처녀가 꿈꾸듯 걸어가는 대리석 더미 위로. 어스름히 빛나는 깃털 용골돌기로 갈대를 ..

♡ Le Pont Mirabeau - G.Apollinaire ♡ 2005/09/13 19:52 ● Joan Miro - Portrait of Mrs Mill ● ●★ 미라보 다리 ★● G. Apollinaire 미라보 다리 아래 세느강이 흐르고 우리들의 사랑도 흘러간다 허나 괴로움에 이어서 오는 기쁨을 나는 또한 기억하고 있나니 밤이여 오라 종은 울려라 세월은 흐르고 나는 여기..

●★ 2014년 3월 대학원 1학기 첫회 불한 번역 스터디 - 세미나실~~ ★● Bonjour~* 우와~~ 오랫만에 보네요..ㅎ 대학원 불한 번역 세미나~ 학부에서 프랑스어를 전공한지 15년이 지난 후에 프랑스어를 한다는 것이 두렵기까지 했는데 프랑스어 번역 스터디를 한다는 게 낯설고 어려웠습니다. 그..

♡『VOYELLES』- A. LIMBAUD ♡ 2006/11/18 22:58 추천 5 4 http://blog.chosun.com/minuette/1623445 ●★ VOYELLES - 모음 ★● A. 랭보 검은 A, 흰 E, 붉은 I, 푸른 U, 파란 O, : 모음들이여, 언젠가는 너희들의 보이지 않는(*) 탄생을 말하리라. A, 지독한 악취 주위에서 윙윙거리는.. 터질듯한 파리들의 검은 코르셋, 어..

□ 문화의 언어 프랑스어 □ 2014/06/17 08:29 http://blog.chosun.com/minuette/7441689 ■ L.S. Senghor : le Francais Langue de Culture 1.실질적인 이유 2.문체의 이유 3.구문의 명확성 4.문체의 우수성 5.휴머니즘 ● 레오폴드 세다르 생고르 : 문화의 언어, 5가지 이유 중 4가지 이유 프랑스어가 문화의 언어이어야하..

□ Francophonie 프랑코포니 □ 2014/06/09 17:58 http://blog.chosun.com/minuette/7433996 ■ 프랑코포니와 문화의 언어 프랑스어 ● 문화의 언어 프랑스어 <문화의 언어 프랑스어> 라는 표현은 서 아프리카의 세네갈 초대 대통령을 역임한 바있는 세네갈 대통령으로서 프랑스의회 상원의원, 프랑스 아..