Paris at Night

♡ Paris At Night ♡    2006/07/02 14:19
● Allison Saurino - Red wet rose ●                                                                                                                                                 ●★ 밤의 빠리 ★●                                                                                                                                             J. 프레베르                                                             어둠속에 하나씩 불 붙는 세개의 성냥                                                           첫째 개피는 너의 얼굴을 보려고                                                           둘째 개피는 너의 두 눈을 보려고                                                           마지막 개피는 너의 입을 보려고                                                           그리고 송두리째 어둠을                                                            너를 내 품안에 안고 그 모두를 기억하려고                                                                                                                                          김 화 영 옮김                                                                ●★ Paris at Night ★●                                                          Trois Allumettes une a une allumees dans la nuit                                                     La premiere pour voir ton visage tout entier                                                     La sconde pour tes yeux                                                     La derniere pour voir ta bouche                                                     Et l'obscurite tout entiere pour me rappele tout cela                                                     En te serrant dans mes bras.                 Jacques Prevert.(1900 - 1971) : 프랑스 20세기 시인 자크 프레베르는 누구보다 뛰어난 항거와 해학의             시인이다. 시 속에 항거와 반항의 목소리를 담은 시인은 물론 자크 프레베르만은 아니지만 프레베르는             말하듯이 시를 쓰는 시인으로..  말하듯이 글을 쓰는 사람은 억눌린자,  유려한 글을 쓸줄 모르는 삶의             단순한 기쁨의 편에 서는 자의 분노와 반항을 노래 할수있는 가능성이 더 많을수있다.               1900년 - 프랑스 뇌이유 쉬르셀에서 출생. 1925년 - 초현실주의 문학운동 가담. 1932년 - 극단 10월그룹             에서 활동. 1946년 - 첫시집<말 - Parles> 출간이후 다수 시집 출간. 1971년 - 사망. 그리고 1946년 초판             발행 이후 프랑스에서 사상 유례없는 독자의 호응을 받은 <말 - Parles>..시대와 국경을 초월해서 애송             되는 명시 명작이다..                                                        ● 김 화 영 교수.(고려대 - 프랑스어 문학) 역주.                  오늘의 영미 시 산책에서는 자크 프레베르의 명시 < 밤의 빠리 - Paris At Night >을 감상하기로 합니다.             프레베르의 짧은 시의 내용에서 무언지 강렬한 뜨거움이 전해지는 사랑과 열정 .. 프레베르의 응축된             시적 정서 시의 이미지를 만나보시기 바랍니다.. 그리고 프레베르의 시 밤의 빠리 - Paris At Night 와             함께하는 앙상블 음악으로는 모차르트 - 슈베르트 - 브람스 - 시벨리우스 - 크라이슬러의 음악을 준비             했습니다.. 반드시 여기 소개된 연주자가 아니더라도 꼭 한번 시와 함께 앙상블 음악 참고해서 감상해             보시기 바랍니다..프레베르의 시 < 빠리의 밤 - Paris At Night >와 클래식 음악이 만나는 초하의 계절             7월 산뜻하게 시작하시기 바랍니다.. 감사합니다..                 ● W. A Mozart : Symphony No. 40 - Wienner Symphony Orch. & Buruno Walter 지휘 연주.             ● F. Schubert : Impromtu(즉흥곡) D. 899 - No.3 & No.4. - Dinu Lipatti.(Piano) 연주.             ● J. Brahms : Horn Trio in Eb. Op.40. - Aubrey Brain.(Horn) & Adolf Bush.(Piano) 연주.             ● J. Sibelius : Violin Concerto in d. Op. 47. - Ivry Gitlis.(Violin) & Wienner Philharmoniker -                                   Jacha Horenstein 지휘 연주.             ● F. Kreisler : 사랑의 슬픔 - 사랑의 기쁨..  Ida Handel.(Violin) & Alfred Holececk.(Piano) 연주.                                                                  ○ Minuette - Cecile ○                                                              (Classical Music Critic)