첫사랑/예이츠

♡ First Love.♡    2005/11/03 18:40
● Allison Saurino - Love Love Love ●                                                                                                                                                                                                 ●★ 첫 사 랑 ★●                                                                                                                                       W.B. 예이츠                                                       비록 떠나가는 달 처럼                                                       미의 잔인한 종족 속에서 키워졌지만                                                       그녀는 한 동안 걷고 잠깐 얼굴 붉히며                                                       또 내가 다니는 길에 서있다.                                                       그녀의 몸이 살과 피로된 심장을                                                       갖고 있다고 내가 생각할때 까지                                                       허나 난 그 위에 손을 얹어                                                       냉혹한 마음을 발견한 이래                                                       많은 것을 기도해 보았으나                                                       아무것도 이루지 못했다.                                                       매번 뻗히는 미치광이 같아                                                       달 위를 움직이는 것이었기에,                                                       그녀는 웃었고 그것은 나를 변모 시켜                                                       얼간이로 만들었고,                                                       여기 저기를 어정 거린다.                                                       달이 사라진 뒤                                                       별들의 청공 운행보다  더                                                       텅 빈 머리로                                                                                                                                      정 현 종 옮김                                                       ●★ First Love ★●                                                                                                                                        W. B. Yeats                                                   Though nurtuted like the sailing moon                                                  In Beauty's murderous brood,                                                  She walked while and blushed a while                                                  And on my path way stood                                                  Until I thought herbody bore                                                  A heart of flesh and blood.                                                  But since I laid a hand there on                                                  And I found a heart df stone                                                  I have attempted many things                                                  And not a thing is done,                                                  For every hand is lunatic                                                  That travels on the moon,                                                  She smiled and that transfigured me                                                  And left me but a lout,                                                  Maundering here and maundering there                                                  Than the heavenly circuit of its stars                                                  When the moon sails out.                 사랑은 물론 첫사랑의 경험도 없으면서 첫 사 랑 - 사랑이라는 말 어휘를 접하면 왜 이렇게                 애틋하고 애절하고 가슴 설레이는지 모르겠습니다. 그것은 아무래도 이 계절 가을이라는..                 생각 - 사색 바이러스 영향이 아닐까합니다. 어쨋든 가을이라는 계절은 시 한편 읽기에 정말                 좋은 시절임에 분명한듯 합니다. 그래서 오늘 토요일에도 영미 시 한편 감상하는 시간으로                 하겠습니다. 예이츠의 첫사랑 감각 시각적으로 어떤 예쁨을 느끼는 첫 사랑은 아닌듯 하지만                 이루지 못하는 첫사랑의 이론 신비적 이상이 한 편에 실려있는 추상의 이미지를 갖게 합니다.                 깊어가는 가을 날 * 예이츠의 명 시 <첫 사 랑>을 음미 하면서 여러분 자신의 첫사랑을 한번                 생각해 보는 낭만적인 시간 갖어보시기 바랍니다..ㅎ                  예이츠의 명 시 첫사랑  - First Love.. 그리고 가을의 이미지에 어울리는 앙상블 음악으로는                   ● Tchaikovsky - Piano Trio.No. 1 < 어느 예술가를 위한 초상 > - 보자르 트리오.                  ● Tchaikovsky - Souvenir  de  Florence. Op. 70. Jascha  Heifetz - Israel  Baker ( violin ),                       Milton  Thomas - Paul  Rosental.( v i o l a ) Gregor  Piatigorsky - Laurene  Lasser (cello)                  ● Sergei  Rachmaninof - Piano Concerto No.2  - No.3.                 ● Sergei Rachmaninof - 파가니니 주제에 의한 18 변주 - (피아노연주 버젼)                  ● R. Strauss - Violin Sonata in Eb.op.13.  Genette  Neveu ( violin ) - Gustaf  Beack ( piano )                  ● Salut - d'amour.(사랑의  인사) - Maria  Garzon ( p i a n o )입니다.. Happy Time Please..^^*                                                                                          ♡프린세스 미뉴엣...*♬♡                                               (Classical Music Critic)