<Les Cloth>

♡ Les Clothes ♡    2006/03/26 07:30
● Teo Alfonso - Forker Arts ●                                                                                                                                           ●★ 종 ★●                                                                                                                                       G. 아폴리네르                                                               아름다운 짚시 내 여인이여                                                               종 소리 울리는 소리 들어보오                                                               아무도 눈치 못 채리라 생각하면서                                                               우리는 열렬히 사랑했었지                                                               그러나 우리는 잘못 숨었댔어요                                                               우리 둘레의 좋은                                                               종각 꼭대기에서 우리를 보고                                                               세상 사람들에게 우리 사랑을 소문 내세                                                               내일이면 시프리엥도 앙리도                                                               마리도 카트린느도                                                               빵집 주인도 그 남편도                                                               제 사촌누이 제르트튜트도                                                               내가 지나갈때면 웃어대겠지                                                               어찌 해야될지 나는 몰라                                                               너는 멀리 도망 칠테고 나 혼자 울거야                                                               죽도록 울고 말거야                                                                                                                                       김 화 영 옮김                                                             ●★ Les Clothes ★●                                                                                                                                          G. Apllinaire                                                             Mon beau tzigane mon amant                                                             Ecoute les clothes qui sonnent                                                             Nous nous aimions eperdument                                                             Croyant netre vus de personne                                                             Mais nous etions bien mal caches                                                             Toutes les clothes a la ronde                                                             Nous ont vus du haut des clochers                                                             Et le disent a tout le monde                                                             Demain Cyprien et Henri                                                             Marie Ursule et Catherine                                                             La boulangere et son mari                                                             Et puis Gertrude ma cusine                                                             Souriront quand je passerai                                                             Je ne saurai plus ou me mettre                                                             Tu seras loin Je pleurerai                                                             J'en mourrai peut - etre                    오늘의 영미 시 산책은 G. Apollinaire - LES CLOTHES. - <종>입니다..역시 옛 연인에 대한                    그리움 사랑을 노래하는 아폴리네르의 어떤 자전적인 연가 - 연시의 이미지를 그리고 있습니다.                    G.아폴리네르의 명시 - Les Clothes.<종>...에 어울리는 앙상블 음악으로 종 소리와 사랑의                    이미지를 생각해 보았습니다...20세기 프랑스 현대 시와 고전음악 감상해 보시기 바랍니다..                    ● W. A. Mozart : Piano Trio in c. K. 548. - Edwin Fischer(piano) - Wolfgang Schneiderhan                       (violin) - Enrico Mainardi.(cello)                   ● W. A. Mozart : 프랑스 민요 - 어머니에게 말씀 드리죠..(Ah vous dirai - je maman) 주제에                       의한 12 변주곡 C장조..Ingrid Haebler.(piano)                    ● Ernest Chausson : Piano Quartet in A. Op. 30. - Spiegel String Quartett. & Jan Michiels.                       (piano)                   ● Franz Liszt : Apparitions. S. 155. - Leslie Howard.(piano)                   ● J. Haydn : String Quartet in D. Op. 64 - 5. - Quartetto Italliano                   ● J. Brahms : Violin Sonata No.1 in G. Op. 78. - David Oistrakh.(Violin) - Oborin.(Piano)                                                                                    ● GUILLAUMME APOLLINAIRE ●                   1880년 로마에서 출생한 G. Apollinaire...낭만적인 그의 호탕한 기질은 일찍부터 매사에 대단히                   정열적이며 적극적인 인물로 만들었다. 학교 성적은 우수했지만 성장하면서 술과 도박에 탐닉..                   그리고 20세기초..(피카소 브리크 - 짜라 - 막스 - 자콥..과 함께) 전위예술 - 다다 운동에 적극                   참여한다..여류화가 마리 로랑생(Marie Laurencin)과의 만남..마리 로랑생 그녀는 아폴리네르                   생애에 예술적으로 인간적으로 중요한 위치를 차지하고있다..그리고 그는 1898년..여러 잡지에                   기고를 시작으로 여러 대학에서 강의 - 강연함 ..16세기 아래땡 주제강연.(1911 - 부뤼셀대학)                   신미술(1913 - 베를린에서) 강연은 차후 지금까지 명 강의로 평가되고 있다.         ● Minuette - Cecile ●     (Classical Music Critic)